Lyla, une jeune femme de 34 ans est célibataire, casanière. Seuls son travail de traductrice et sa meilleure amie Zoé lui permettent d'échapper à la routine d'un quotidien bien huilé. Jusqu'au jour où un étrange message la renvoie brusquement dix-sept ans en arrière.
En 1998 Lyla passe ses vacances sur la côte landaise et lors d'une promenade à vélo, fait la connaissance de 3 jeunes surfeurs. Elle tombe amoureuse de Joris, qui comme elle connaît des difficultés familiales. Quand elle tombe enceinte il est déjà trop tard.
Coeur Naufrage, roman choral, raconte en alternance l'adolescence de Lyla et les conséquences de cet été-là : pour l'adulte qu'elle est devenue, qui porte le secret de son accouchement sous X, et pour Joris, qui découvre à contre-temps ce qui s'est joué 17 ans auparavant.
Beaucoup d'émotions à la lecture de ce roman qui nous montre aussi que les choses ne sont pas figées.
Le blog de la bibliothèque de Mesquer, où vous trouverez des informations pratiques sur le fonctionnement de la bibliothèque, la liste de nos nouveautés et nos coups de coeur.
jeudi 21 septembre 2017
dimanche 6 août 2017
Résultats de la dictée du mercredi 2 août
2 - PARAINGAUX Nicole
3 - MORANNE Jacques-Marie
4 - CHAMPY Monique-Marie
5 - MALENFANT Patrick
6 - BOISSE Nathalie
7 - LE HEBEL Patrick
8 - SEBASTIEN Delphine
9 - BADUEL-DOUSTRAC Yolande
10 - MOUSSET Hubert
Félicitations aux gagnants et aux 3 adolescents. Merci de votre participation et rendez-vous l'été prochain.
vendredi 4 août 2017
Dictée du mercredi 2 août
Dans le cadre du Salon du Livre de Mesquer, le mercredi 2 août, le 8ème concours d'orthographe organisé par la Bibliothèque Pour Tous a connu un franc succès : 45 participants de tous âges ont tenté leur chance !!! Sans oublier trois adolescents et neuf enfants.
La dictée était extraite de La Presqu'île, un récit de Julien Gracq.
Résultats pendant le Salon du Livre, le dimanche 6 août à 12 h, salle Artymès.Entre la route de la côte qui aboutit au terre-plein et celle qui l'enserre par l'arrière le village n'a pas de rues, mais seulement des venelles sans trottoir, qui semblent plus propres que des rues, parce que l'asphalte se soude directement, par un joint bien luté, aux murs des maisons de granit... Les fenêtres en vis-à-vis engagent la conversation à travers la venelle sans autre gêne que le râclement des sabots de pêcheurs , ou le claquement plus étouffé des pas des estivants qui vont souvent pieds nus. Ca et là, devant le renfoncement d'une façade, gonfle la grosse boule verte et cloutée de rose des beaux hortensias de la côte- en frôlant les murs, on sent contre la joue la fraîcheur de cave des moellons de granit. On passe le long de courettes minuscules où pend encore à sécher tout l'attirail des baigneuses galantes célébrées par les cartes postales de l'époque des bains de mer : épuisettes, haveneaux, espadrilles empesées par l'eau de mer, paniers de pêche d'osier qu'on porte en bandoulière, avec une fente en tirelire au milieu de leur couvercle... Mais ces fausses maisons de pêcheurs, louées pour l'été, avec leurs chats dormeurs, avec leurs croisées aux rideaux de tulle empesés et naïfs, sont parfois des boîtes-surprise ; dans la pénombre fraîche et encombrée, on aperçoit une fille jolie et jeune- cambrée dans son bikini devant la glace de l'armoire- qui chantonne en soulevant ses cheveux sur sa nuque de ses deux bras levés, et l'intimité de la ruelle paysanne soudain muée en rue chaude fait lever dans l'imagination du flâneur je ne sais quel fantôme incongru et piquant de la luxure...
Quand il déboucha sur le quai, la lumière crue et limpide des salines, presque aveuglante, fit soudain de la plage encore animée, éclaboussée, avec les cris des baigneurs, avec les tentes orange et rouge qui claquaient dru, une petite fanfare attardée , mais encore alerte et pleine de feu... Tout le Kergrit nomade à cette heure-là, se serrait sur l'étroite bande de sable sec, même les retraités à paletot d'alpaga, les jambes écartées, les mains derrière le dos, chassés de leur rocher à moules par la marée haute..."
samedi 29 juillet 2017
Salon du Livre
Le dimanche 6 août, au Salon du Livre, la Bibliothèque Pour Tous accueille à son stand les enfants de 9 h à 18 h.
De nombreux livres ou BD sont mis à leur disposition permettant aux adultes de visiter tranquillement le salon.
mardi 25 juillet 2017
mercredi 12 juillet 2017
Vide-grenier du samedi 15 juillet
Comme tous les ans La Bibliothèque Pour Tous de Mesquer sera présente sur la place du marché de Quimiac, de 8 h à 18 h. Son stand sera signalé par une banderolle de couleur bleue "Culture Bibliotèque Pour Tous".
De nombreux livres sont mis en vente à de petits prix : romans, polars, BD, documentaires, livres pour enfants... Vous êtes les bienvenus à venir fouiller dans les caisses mises à disposition.
mercredi 5 juillet 2017
Achats du mois de juin 2017
Voici les vancances d'été avec le soleil au rendez-vous, un temps pour lire et découvir nos derniers achats de livres, aussi bien pour Adultes et Enfants de touls âges.
N'hésitez pas à demander des conseils de lecture aux bibliothécaires.
Bonnes vacances à tous !
|
AUTEUR
|
TITRE
|
|
|
ROMANS FRANÇAIS
|
||
|
BARBERAT Angélique
|
La vie enfuie de Martha K.
|
|
|
BERTHOLON Delphine
|
Cœur naufragé
|
|
|
BRESSANT Marc
|
Un si petit territoire
|
|
|
GIESBERT Franz-Olivier
|
Belle d’amour
|
|
|
JOB Amel
|
En ton absence
|
|
|
OHL Jean-Pierre
|
Le chemin du diable
|
|
|
RUFIN Jean-Christophe
|
Le tour du monde du roi Zibeline
|
|
|
STEFANINI Anne-Sophie
|
Nos années rouges
|
|
|
ROMANS ETRANGERS
|
||
|
BROWN Taylor
|
La poudre et la
cendre
|
|
|
BURTON Jessie
|
Les filles au lion
|
|
|
FERRANTE Elena
|
L’amie prodigieuse Tome1
|
|
|
FERRANTE Elena
|
Le nouveau nom Tome2
|
|
|
FERRANTE Elean
|
Celle qui fuit et celle qui reste T3
|
|
|
KIDMAN Fiona
|
Fille de l’air
|
|
|
MARCUS Mary
|
Le refuge des souvenirs
|
|
|
PALOMAS Alejandro
|
Une mère
|
|
|
ROSE Sean
|
Le meilleur des amis
|
|
|
SANIEE Parinoush
|
La voix cachée
|
|
|
WALLACE Mélanie
|
Traverser l’hiver
|
|
|
ROMANS DETENTE
|
||
|
BARON Sylvie
|
L’héritière des Fajoux
|
|
|
GRISSON Kathleen
|
Les larmes de la liberté
|
|
|
LEDIG Agnès
|
De tes nouvelles
|
|
|
MOSCARDELLI Chiara
|
Quand on s’y attend le moins
|
|
|
MUSSO Guillaume
|
Un appartement à Paris
|
|
|
SAUVAGE
Jeanne-Marie
|
La cueilleuse de thé
|
|
|
ROMANS POLICIERS
|
||
|
HARPER Jane
|
Canicule
|
|
|
MAY Peter
|
L’île au rébus
|
|
|
MINIER Bernard
|
Nuit
|
|
|
SEALY Jon
|
Un seul parmi les vivants
|
|
|
VARGAS Fred
|
Quand sort la recluse
|
|
|
SIGURDARDOTTIR Lisa
|
Piégée
|
|
|
DOCUMENTAIRES
|
||
|
FILIO Jean-Pierre
|
Miroir de Damas
|
|
|
LABRO Philippe
|
Ma mère cette inconnue
|
|
|
MAYNAL Philippe
|
Madeleine Pauliac : l’insoumise
|
|
|
PICARD Bertrand et
BORSCHBERG André
|
Objectif soleil l’aventure Solar Impulse
|
|
jeudi 22 juin 2017
Matinée Portes Ouvertes
Dimanche 25 juin 2017, matinée Portes Ouvertes à la Bibliothèque Pour Tous de Mesquer
Rue du 8 mai 1945 (près de l'église)
de 8 h30 à 13 h
Vente de livres à petits prix pour Adultes et Enfants
dimanche 11 juin 2017
Prix CBPT 2017
Le Prix Culture Bibliothèque pour Tous 2017 a été attribué au roman de Laurent MAUVIGNIER
"Continuer". Le compte-rendu du café-lecture du 26 novembre 2016 vous permet de découvrir ce livre.
"Continuer". Le compte-rendu du café-lecture du 26 novembre 2016 vous permet de découvrir ce livre.
vendredi 12 mai 2017
Un paquebot dans les arbres de Valentine GOBY
Dans
les années 1950, un couple de cafetiers de la Roche-Guyon, atteint de la
tuberculose, est envoyé dans le
sanatorium d’Aincourt, ce grand paquebot blanc niché dans les arbres. La famille va se retrouver vite sans argent
n’étant pas protégée par la Sécurité
Sociale réservée à cette époque presque exclusivement aux salariés. Leur fille
cadette Mathilde et leur fils Jacques sont placés dans des familles d’accueil
différentes.
En
grandissant Mathilde aura à cœur de réunir la famille en détresse, devra affronter
l’exclusion, la pauvreté. Elle se rebellera aussi contre les institutions.
Dans
ce livre émouvant l’auteur nous dresse à la fois un beau portrait de femme courageuse
et une fresque sociale des années 1950 à 1960.
mercredi 26 avril 2017
Le Pont sans retour de Vincent-Paul BROCHARD
Julie DUVAL, étudiante en japonais à Paris se lie d'amitié avec une japonaise. Celle-ci lui propose de l'accompagner au Japon pour les vacances d'été. Lors de ce voyage elle est kidnappée et emmenée de force à Pyongyang.
Ce roman passionnant nous plonge sur la formation des espions par les autorités nord-corénnes, leur techniques de lavage de cerveau et d'endoctrinement. L'auteur nous décrit aussi les conditions de vie du peuple nord-coréeen, écrasé et affamé.
Comment Julie survivra-t-elle à ce régime ?
mardi 4 avril 2017
Compte-rendu du café lecture du 31 mars 2017
La malédiction de Sveltana de Beata de ROBIEN
Ce
livre bien documenté retrace la vie tourmentée de Sveltana, la fille de Staline,
depuis les années 30 jusqu’à l’an 2000. L’auteur s’appuie à la fois sur des
écrits de Sveltana et des documents récents qui ont été déclassifiés par le
FBI. On s’attache à ce personnage qui
enfant entretenait une relation très proche avec son père et à l’adolescence s’en
est détachée quand elle à commencé à se rendre compte de la politique menée par
son père.
Instable,
sa vie sera chaotique, elle fuira l’URSS pour l’Inde, l’Italie, la Suisse, les
Etats-Unis et l’Angleterre.
Un
arbre généalogique figure à la fin du livre.
Cette
biographie passionnante se lit facilement, comme un roman.
Comment Baptiste est mort d’Alain BLOTTIERE
Cet
auteur est passionné par l’Egypte et le désert. Il s’intéresse particulièrement
aux adolescents.
Baptiste
et ses parents sont en balade dans un désert d’Afrique de Nord et sont enlevés
par des djihadistes. On apprend que Baptiste a été libéré et suit des séances
chez un psychologue. On assiste aux entretiens du psy avec ce jeune garçon qui
ne veut rien livrer. Il a été kidnappé à 11 ans et libéré à 14. Puis petit à
petit il se confie. Les chapitres alternent avec un récit court et on voit
comment la famille a été enlevée. C’est assez terrifiant.
L’auteur
s’oblige à avoir un ton très neutre. Les djihadistes commencent à le déposséder
de son prénom et lui donne un prénom arabe, le soumettent à des épreuves pour
en faire un guerrier. Il vivait sous une tente séparé de ses parents. Il a subi
des menaces de mort, des insultes et a été isolé dans une grotte en plein
désert avec peu de vivres. Mais cet enfant a découvert la magie du désert.
Certaines pages sont poétiques pour alléger l’histoire. Les psychologues vont essayer
de le reconstruire mais l’enfant dit
qu’il a été reconstruit par les djihadistes puisqu’il a été élu.
C’est
un livre fort qui est aussi un témoignage sur les actions des djihadistes.
Sur les chemins noirs de Sylvain TESSON
Sylvain
TESSON est tombé d’un toit et les médecins lui demandent d’aller dans un centre
de rééducation. Il décide alors de faire sa rééducation en traversant la France
à pied, du Mercantour jusqu’à la Manche. Il suivra les chemins noirs indiqués
sur les cartes routières. C’est un livre plein de charme, une réflexion
philosophique. Il rencontre des gens qui n’ont besoin de rien mais qui ont
envie de partager, des personnages hors du temps. C’est aussi poétique. De
temps en temps il marche avec des amis. Il dort soit dans des granges, des
hôtels. C’est un livre bien écrit qui parle de la nature.
La voix des vagues de Jackie COPLETON
L’auteure
est anglaise, a enseigné l’anglais au Japon à Nagasaki et Saporo pendant 3 ans
de 1993 à 1996. C’est son 1er
roman.
En
Pensylvannie, une vieille dame japonaise, Amaterasu, vit recluse chez elle
depuis la mort de son mari.
Un
jour frappe à sa porte un homme d’environ 45 ans, défiguré par des séquelles de
brûlures, se présentant comme son petit-fils Hidéo. Il lui remet un coffret
contenant des lettres de son mère adoptive. Mais elle refuse de le croire dans
la mesure où il est mort, ainsi que sa
mère, le 9 août 1945, suite au largage de la bombe atomique par les
américains sur Nagasaki. Elle le sait d’autant plus qu’elle a passé beaucoup de
temps avec son mari à les rechercher dans les décombres et dans les hôpitaux
mais en vain.
Et
si c’était vraiment lui comment se fait-il qu’il ne retrouve ses grands-parents
si longtemps après ?
En
1946 Amaterasu et son mari partent alors s’exiler aux Etats-Unis pour essayer
de se reconstruire et tenter d’oublier. Ils auront du mal à s’intégrer, seront
victimes du racisme. Mais le poids de la culpabilité la rongera toute sa vie,
elle n’a pas su protéger sa fille.
L’histoire
de la mère et la fille se dévoile tout au long du roman. L’intrigue est bien
menée, captivante, avec de nombreux rebondissements. Se dévoilent des haines et des passions des
non dits. Les personnages sont attachants.
Tout
au long du livre se pose la question de savoir si Amaterasu acceptera l’idée
qu’Hidéo soit bien son petit-fils ?
Bonne
description :
- Du
Japon avant la guerre, son art de vivre
- Du
Japon bombardé, la vie pendant la guerre
Les
pages consacrées à la recherche de sa fille et de son petits fils dans les
décombres sont d’un réalisme très
émouvant ;
Les
allers-retours entre le passé et présent ne sont pas gênants.
Le
livre est bien écrit, une écriture lente, parfois poétique.
Les
chapitres sont courts et au début de chacun figure un mot japonais, expliquant
les usages et les coutumes du pays pour nous immerger totalement dans ce pays.
Nous irons tous au paradis d’Annie FLAGG
L’auteur
avait écrit « Beignets de tomates vertes ».
C’est
un livre « détente », assez farfelu.
Dans
le Missouri, dans un petit village où tout le monde se connaît, une grand-mère
d’environ 90 ans appréciée de tout le village par sa bonne humeur constante,
monte dans son figuier et tombe de l’échelle. A l’hôpital on dit qu’elle est
morte. Tout le monde est triste et se souvient
d’elle avec tendresse. Elle avait fondé, par exemple, un club pour regarder le
coucher du soleil.
Mais
elle ressuscite et revient dans son village.
C’est
un livre plutôt drôle, des petits chapitres racontant des petites histoires de
petits villages. C’est une philosophie très facile.
Le chasseur de rêves de Martin DESBAT
C’est
une BD pour enfants à partir de 10 ans, qui raconte les aventures d’un chasseur
(assimilé à Don Quichotte) et de son fidèle serviteur Sancho. Ils parcourent la
jungle et le temps à la recherche de nouveaux trophées.
On
ne sait plus très bien les limites entre le rêve et la réalité. Le chasseur est
un personnage extravagant.
L’auteur
utilise 2 références littéraires : Alice au Pays des Merveilles et Voyage
au centre de la terre.
Le
graphisme est joli, la maison surprenante. C’est une BD originale.
lundi 3 avril 2017
Nos achats de mars 2017
Le printemps est arrivé ainsi que de nouveaux livres pour
adultes, adolescents et enfants.
Il est temps de venir les découvrir.
|
AUTEUR
|
TITRE
|
|
ROMANS FRANÇAIS
|
|
|
BARRAUD Marie
|
Nous, les passeurs
|
|
BESSON Philippe
|
Arrête tes mensonges
|
|
BROCHARD Vincent-Paul
|
Le pont sans retour
|
|
CORNUT Bérengère
|
Née contente à Oraibi
|
|
DONGALA Emmanuel
|
Sonate à Bridgetower
|
|
DREYFUS Arthur
|
Sans Véronique
|
|
MOREAU Christiane
|
La sonate oubliée
|
|
VIEL Tanguy
|
Article 353 du Code pénal
|
|
ROMANS ETRANGERS
|
|
|
BATHALA Martha
|
Les mille talents d’Euridice Gusmao
|
|
GYADI Hya
|
No home
|
|
HEGLAND Jean
|
Dans la forêt
|
|
KINNUNEN Tommi
|
La vie où se croisent 4 chemins
|
|
MATTHEWSOwen
|
L’ombre du sabre
|
|
RYAN Danal
|
Une année dans la vie de Johnsey
Cunliffe
|
|
SWIFT Graham
|
Le dimanche des mères
|
|
TYLER Anne
|
Une bobine bleue
|
|
WAGAMESE Richard
|
Les étoiles s’éteignent à l’aube
|
|
ROMANS DETENTE
|
|
|
MAC KINLEY Tamara
|
Et le ciel sera bleu (T1)
|
|
MAC KINLEY Tamara
|
Si loin des siens (T2)
|
|
ROMANS POLICIERS
|
|
|
EBERSON Wessel
|
La nuit est leur royaume
|
|
GARDNER Lisa
|
Le saut de l’ange
|
|
LEGRAS Jérôme
|
La conjuration de Gottingen
|
|
ORUNA Maria
|
Le port secret
|
|
TACHIAN Niko
|
Toxique
|
|
YOUNG David
|
Stasi Child
|
|
DOCUMENTAIRES
|
|
|
BADINTER Elisabeth
|
Le pouvoir au féminin : Marie-
Thérèse d’Autriche
|
|
MATAR Hischam
|
La terre qui les sépare
|
|
MELCHIOR-BONNET Sabine
|
Les grands hommes et leur mère
|
|
NIVELLE Pascale
|
Histoire du petit livre rouge
|
|
DE ROBIEN Beata
|
La malédiction de Sveltana
|
lundi 27 mars 2017
Café-lecture du 31 mars 2017
Romans
- Comment Baptiste est mort de Alain BLOTTIERE
- Les chemins noirs de Sylvain TESSON
- La voix des vagues de Jackie COPLETON
- Nous irons tous au paradis de Annie FLAGG
Documentaire
- La malédiction de Sveltana de Beate de ROBIEN
BD enfant à partir de 10 ans
- Chasseur de rêves (BD enfant) de FERRY et Arnaud LETERRIER
vendredi 3 mars 2017
Palmarès des livres les plus lus en 2016
Rang
|
Titre du livre
|
Auteur
|
1
|
L’aviatrice
|
Paula MAC LAIN
|
2
|
La disparue de Saint-Sauveur
Noel en décembre
|
Gilbert BORDES
Bernard TIRTIAUX
|
3
|
Nos si beaux rêves de jeunesse
|
Christian SIGNOL
|
4
|
En attendant Bojangles
La fille aux sept noms
Hôtel Mahrajane
|
Olivier BOURDEAUT
Hyeonseo LEE
Robert SOLE
|
5
|
La couleur de l’eau (Prix Femina
étranger)
Les yeux fardés
|
Kerry HUDSON
Luis LLACH
|
6
|
Soudain seuls
Profession du père
Clémentine CHURCHILL, la femme du lion
-Biographie-
Je suis de celles qui restent
Les nuits de la Saint-Jean
|
Isabelle AUTISSIER
Sorj CHALANDON
Béatrice DE L’AUNOIT et
Philippe ALEXANDRE
Bernadette PECASSOU
Viveca STEN
|
7
|
D’après une histoire vraie
L’île aux mille couleurs
|
Delphine DE VIGAN
Tamara MAC KINLEY
|
8
|
L’homme qui parlait à la nuit
|
Mira JACOB
|
9
|
Un hiver long et rude
|
Mary LAWSON
|
10
|
Jules
|
Didier VAN CAUWELAERT
|
dimanche 26 février 2017
La voix des vagues de Jackie Copleton
Amaterasu
Takahashi est une vieille dame japonaise, veuve, qui vit recluse en Pennsylvanie. Lorsqu’un homme au visage défiguré vient
frapper à sa porte se présentant comme son petit-fils, Hideo, Elle ne va pas le
croire. Elle le pense mort avec sa fille Yuko après le bombardement de Nagasaki
le 9 août 1945.
Elle va
retrouver le journal intime de sa fille et lire les lettres du père adoptif de
Hidéo, que son petit-fils est venu lui apporter. Elle se remémore son passé qu'elle voulait oublier en s'exilant aux Etats-Unis : la recherche, avec son mari, de sa fille et de son petit-fils après le bombardement de Nagasaki en 1945, sa fille qu'elle voulait tant protéger, l'histoire d'amour qui les a séparées et le secret qu'elle a enfoui au plus profond d'elle-même.
C'est un 1er beau roman, poignant, bien écrit, qui nous fait découvrir le Japon des années 1919-1945.
mercredi 21 décembre 2016
mardi 20 décembre 2016
Achats de Novembre 2016
Venez découvrir nos
dernières acquisitions, les derniers prix littéraires (Goncourt, Renaudot) et
des nouveaux livres (imagiers, albums, BD, romans) pour les jeunes enfants et
adolescents.
|
AUTEUR
|
TITRE
|
|
ROMANS FRANÇAIS
|
|
|
AUDEGUY Stéphane
|
Histoire du lion Personne
|
|
COUDERC Frédéric
|
Le jour se lève et ce n’est pas le
tien
|
|
FAYE Eric
|
Eclipses japonaises
|
|
HORNAKOVA-CIVADE Lenka
|
Giboulées de soleil
|
|
REZA Yasmina
|
Babylone (Prix Renaudot)
|
|
ROUBAUDI Ludovic
|
Camille et Merveille
|
|
SLIMANI Leïla
|
Chambre douce (Prix Goncourt)
|
|
ROMANS ETRANGERS
|
|
|
COE Jonathan
|
Numéro 11
|
|
COPPLETON Jackie
|
La voix des vagues
|
|
FERGUS Jim
|
La vengeance des mères
|
|
HENDERSON Smith
|
Yaak valley, Montana
|
|
KIRBY Emma-Jane
|
L’opticien de Lampedusa
|
|
MAE Valter Hugo
|
Le fils de mille hommes
|
|
SHONEYIN Lola
|
Baba Segi, ses épouses, leurs secrets
|
|
VANN David
|
Aquarium
|
|
ROMANS DETENTE
|
|
|
DUBOS Alain
|
Le dernier combat du Dr Cassagne
|
|
FLAGG Annie
|
Nous irons tous au paradis
|
|
SIGNOL Christian
|
Dans la paix des saisons
|
|
WILLIAMS Beatriz
|
La vie secrète de Violet Grand
|
|
ROMANS POLICIERS
|
|
|
CABESOS Violette
|
Portrait de groupe avec parapluie
|
|
ELLORY Roger Jon
|
Un cœur sombre
|
|
LAND Ali
|
Le sang du monstre
|
|
LEGARDINIER Gilles
|
Le premier miracle
|
|
MANOOK Yann
|
La mort nomade
|
|
PLANTE Alicia
|
Les eaux troubles du Tigre
|
|
DOCUMENTAIRES
|
|
|
AYACHE Georges
|
Les Présidents des Etats-Unis
|
|
ASCHERSON Neal
|
Chroniques de la Mer Noire
|
|
CHERFI Magyd
|
Ma part de gaulois
|
|
MARTELLI George
|
L’homme qui a sauvé Londres
|
|
TESSON Sylvain
|
Sur les chemins noirs
|
|
VINIGRADOVA Liana
|
Les Combattantes
|
Inscription à :
Commentaires (Atom)















